CJKwidth on screen

20080406:18:34 <@sunpoet> 請問一下，screen with big5-2003 patch，也設了 WITH_CJK，現在全形符號顯示的時候會變成半形符號加空格，就是寬度不變，但是顯示在左半邊，會是哪邊沒改到？

20080406:19:05 <@mhsin_bsd> sunpoet: ^A:cjkwidth on
20080406:19:06 <@mhsin_bsd> sunpoet: 然後你的 terminal emulator(PuTTY, rxvt, etc.)也要設相對應的 ambiguous width 設定
20080406:19:19 <NotExist> sunpoet: putty的話Windows->Translation右邊有Treat CKJ as wide
20080406:19:21 <@mhsin_bsd> sunpoet: 看到會加空白 => screen cjkwidth 沒開；符號變成窄版的 => terminal emulator 的 ambiguous width 沒設成寬字元
20080406:20:57 <@sunpoet> mhsin_bsd: NotExist: thanks，我少測了同時設 cjkwidth on 跟 Treat CJK as wide 的情形，現在解決了。

＊　　　　　　　＊　　　　　　　＊

20080418:00:02 <@sunpoet> 原來之前改錯地方，現在 screenrc 裡面可以用 -b/-g 指定該視窗要哪個 encoding 啦。
20080418:00:09 <NotExist> sunpoet: 你用哪版@@ 我man沒看到 囧rz
20080418:00:14 <@sunpoet> NotExist: 自己 patch ...
20080418:00:19 <@sunpoet> NotExist: http://sunpoet.net/FreeBSD/screen-big5-gbk
20080418:00:20 <@sunpoet> 像這樣連大神的站 screen -b -t abpe 2 env LANG=C LC_ALL=en_US.ISO8859-1 telnet abpe.org
20080418:00:23 < NotExist> sunpoet: XD 感謝
20080418:00:24 <@sunpoet> NotExist: 因為我懶惰 :p
20080418:00:24 < NotExist> sunpoet: 科技始終來自於惰性 :p<
20080418:06:55 @Eintisy> sunpoet: 雖然只對 big5 的人有用，但 telnet 好像大部分也是 big5 的 bbs 會用... 這個 patch 幹得好啊~ :)

＊　　　　　　　＊　　　　　　　＊

18:48 <@ijliao> 好像該來把 shell 環境弄成 utf-8 的...
18:48 <@ijliao> 不過不知道要怎麼上 bbs orz 用 screen 再轉嗎 @_@
18:49 <@mhsin_bsd> ^A:encoding big5？
18:49 <@mhsin_bsd> 設 key binding 快速切換？
18:50 <@mhsin_bsd> ijliao: 可以考慮留幾個窗設在 big5 專門上 B
18:50 <@ijliao> hmmm... 是個好主意
19:48 <@sunpoet> ijliao: 用 screen 轉啊，我現在上小鹿鹿跟 ptt/ptt2 都是這樣
20:04 <@knight> sunpoet: screen 怎麼 default utf8 然後下參數開 big5 window?
20:06 <@mhsin_bsd> ^A:defencoding utf8 ？
20:07 <@mhsin_bsd> 我都開窗之後再改 encoding
20:07 <@vvlng> 不是有人有 keybinding 的 config ?
20:07 <@vvlng> bind b encoding big5 utf-8
20:07 <@vvlng> bind u encoding utf-8 utf-8
20:08 <@vvlng> ctrl-a b 就變成 big5 window
20:23 <@lwhsu> 不過這樣有些 asciiart 看起來會怪怪的 @@
20:23 <@knight> y
20:23 <@knight> 不過那不是重點, 重點是想要搞 auto start script :~
20:23 <@knight> .screenrc 裡好像沒辦法自動開 big5 window
20:24 <@lwhsu> 多按一兩個鍵還可以接受 但是畫面醜是好幾個小時的事阿 :~
20:24 <@Jedi_> 腦內補完吧 *誤*
20:25 <@lwhsu> 我還是乖乖另外開一個 terminal 用 big5...
20:25 <@yinjieh> 不能開完再弄 encoding ?
20:25 <@mhsin_bsd> lwhsu: 因為沒上 cjkwidth？
20:25 <@mhsin_bsd> knight: 改 defencoding 再開？
20:25 <@knight> ...
20:26 <@lwhsu> mhsin_bsd: 你是說這個 option? CJK "Treat CJK ambiguous characters as full width" OFF
20:26 <@lwhsu> 我不確定我這台有沒有開...
20:26 <@knight> 就是想要 default utf8 然後用 screenrc 自動開一兩個窗 big5
20:27 <@mhsin_bsd> lwhsu: 那是 PuTTY 那邊的選項，然後 screen 也有個 cjkwidth 要調
20:28 <@lwhsu> mhsin_bsd: 我丟的那個是 sysutils/screen/Makefile 裡面的阿 @@
20:28 <@mhsin_bsd> knight: 改 defencoding、開窗、再改回來不行嗎？
20:28 <@lwhsu> mhsin_bsd: putty 裡面也有? 我找一下
20:28 <@mhsin_bsd> lwhsu: 喔喔看錯了 XDrz
20:29 <@mhsin_bsd> lwhsu: 對，Makefile 那個 KNOB 要開，然後 screen 就會有個 cjkwidth {on|off} 可以調
20:29 <@lwhsu> mhsin_bsd: 我剛看到了, 正在試
20:29 <@mhsin_bsd> 和 PuTTY 的都開起來
20:30 <@lwhsu> mhsin_bsd: 開了以後也很糟阿 XD
20:31 <@lwhsu> mhsin_bsd: 是都變 wide 了沒錯, 但是畫面還是會亂 @@
20:31 <@yinjieh> 開 make config 會很炫喔
20:32 <@knight> mhsin_bsd: 你說的方法似乎有效哩, thx :)
20:33 <@yinjieh> 賀
20:34 <@yinjieh> http://flickr.com/photos/37036611@N00/1676416856/
20:35 <@vvlng> yinjieh: refan's patch 也上一下吧
20:36 <@yinjieh> oh ok
20:36 <@mhsin_bsd> knight: :p
20:37 <@mhsin_bsd> lwhsu: 這...可能是吃到 UAO 字 / 一字雙色吧 @_@
20:37 <@lwhsu> mhsin_bsd: 嗯, 我想也是那些惡搞的東西 XD
20:38 <@mhsin_bsd> yinjieh: ncurses 表格是個很麻煩的東西
20:38 <@yinjieh> mhsin_bsd: yes, 所以我還是暫時都關掉 沒辦法 XD
20:38 <@mhsin_bsd> 上次好像研究過，忘了結論是什麼（ncurses 要 patch？）
20:39 <@yinjieh> ncurses 又在 base ? XD
20:40 <@mhsin_bsd> 呃還是 curses？
20:40 < rafan> 我自己是 patch screen
20:41 <@mhsin_bsd> rafan: how?
20:41 <@mhsin_bsd> 印象中是 curses 把表格當 half-width 造成的（？）
20:43 <@rafan> 換成 -+| XD
20:43 <@rafan> http://www.rafan.org/patch/big5/screen/files/patch-poorman-drawing
20:44 <@sunpoet> knight: 你是要寫在 screenrc 裡面自動開 big5/gbk 視窗嘛？
20:45 <@sunpoet> 最近的心得 PuTTY Treak CJK ambiguous characters as full 要選，screenrc 裡面加 defencoding utf8 , cjkwidth on
20:45 <@sunpoet> 編的時候要 WiTH_CJK
20:46 <@knight> sunpoet: y
20:46 <@knight> 那個我倒還沒這麼介意
20:47 <@sunpoet> knight: 請取用這個 patch, http://sunpoet.net/FreeBSD/screen-big5-gbk
20:47 <@knight> sunpoet: thx
20:47 <@rafan> 不是可以用 keybinding 設嗎?
20:48 <@sunpoet> knight: 然後在 screenrc 裡面的 screen 可以加 -b/-g 指定 big5/gbk
20:48 <@sunpoet> rafan: 那個還要手按，這個 patch 是可以直接在 screenrc 裡面指定
20:48 <@knight> !
20:48 <@sunpoet> rafan: 兩種不衝突啊，我都用了
20:48 <@knight> sunpoet: 這個就是我要的啊啊啊
20:49 <@sunpoet> knight: 因為我也需要，所以 ... :P
20:49 <@knight> 這個應該不限是在哪個版本吧
20:49 <@sunpoet> knight: 不限，我是拿 4.03 改的
20:50 <@sunpoet> 其實就只是做 encoding big5 utf8 的動作 :P
20:51 <@knight> y
20:56 <@mhsin_bsd> rafan: 喔我懂了，就跟 PuTTY 的 poorman's drawing 一樣 XD
20:59 <@rafan> mhsin_bsd: 不過 putty poorman's 我每次都用不成功 orz

--
2008/10/14 Updated: sunpoet 的 patch 換到 http://sunpoet.net/FreeBSD/screen-big5-gbk